Авторизовываясь, Вы подтверждаете свое согласие со всеми пунктами СОГЛАШЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

САЙТ №1 ДЛЯ АВИАПАССАЖИРА

Меню

Главная ⇒ Форум авиакомпаний и аэропортов ⇒ Азимут (Azimuth)

Форум авиакомпании Азимут

Внимание! Оставляя сообщение на форуме, Вы подтверждаете свое согласие со всеми пунктами СОГЛАШЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Авиакомпания Азимут

14.11.19 20:11

Гость

Михаил : Добрый день. Ситуация такая. Я покупал авиабилеты на компанию, и один из членов компании гражданин Украины. При вводе данных да указанного члена компании, вел данные на русском языке, при этом человек планирует совершать перелет по загран.паспорту Украины. В паспорте данные имеются на украинском и английском языке, в билете же дынные пассажира на русском. Отличия в данных есть но не значительные, так фамилия в паспорте пишется как СЕРГЄЄВА ТЕТЯНА, а в билете СЕРГЕЕВА ТАТЬЯНА. ВОПРОС ДОПУСТЯТ ЛИ ПАССАЖИРА НА РЕЙСЫ? ИЛИ НЕОБХОДИМО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В АВИАБИЛЕТ?? Вы внесли самостоятельную транскрипцию в фамилию и имя иностранного гражданина, поскольку его фамилия и имя на украинском языке содержат несуществующие в русском языке буквы- это то же самое, что и самому написать, допустим, сербскую фамилию в оригинале Драговић как Драгович, но ведь персонал авиакомпаний не владеет ни сербским, ни украинским языком, да и в загранспаспорте для того и пишут всё латинскими буквами, чтобы был общий знаменатель... Вы зачем по-русски-то это написали? Мне кажется, нужно обязательно поменять... Хотя... Напишите на всякий случай в их службу поддержки (не звоните, а именно напишите)- они вам скажут точно, как правильно...